1 00:00:02,290 --> 00:00:05,080 [ronfler] 2 00:00:09,620 --> 00:00:10,920 [ronfler] 3 00:00:10,920 --> 00:00:12,710 [chuchotant] Marc. Réveillez-vous. 4 00:00:12,710 --> 00:00:14,120 [renifle, soupire] 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,040 Non. 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,790 [chuchotant] je connais la solution pour retourner à Mewni. 7 00:00:18,790 --> 00:00:20,750 C'est Janna ! 8 00:00:20,750 --> 00:00:23,290 Janna ? [gémissements] 9 00:00:23,290 --> 00:00:27,040 Ne parlons pas à propos de Janna jusqu'à ce que j'aie j'ai pris mon thé du matin. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,580 -[bruit] -Aïe ! Waouh ! 11 00:00:29,580 --> 00:00:31,290 -Tu ne te souviens pas ? Hein! -Oh! 12 00:00:31,290 --> 00:00:35,330 Janna est apparue mystérieusement sur Mewni sans portail. 13 00:00:35,330 --> 00:00:37,170 Oh ouais! 14 00:00:37,170 --> 00:00:39,040 Il faut réveiller Tom. 15 00:00:39,040 --> 00:00:40,880 -Tom, réveille-toi ! --[ronfler] 16 00:00:40,880 --> 00:00:42,210 Tom ? 17 00:00:42,210 --> 00:00:43,790 Oh. Chercher. 18 00:00:43,790 --> 00:00:45,120 Pouah! 19 00:00:46,040 --> 00:00:47,670 [voix féminine] J'appelle Janna. 20 00:00:47,670 --> 00:00:49,040 Allez, Janna. Décrochez votre téléphone. 21 00:00:49,040 --> 00:00:50,580 -[sonnerie] -Récupérez, récupérez, récupérez ! 22 00:00:50,580 --> 00:00:52,790 Oh, elle ne décrochera jamais. 23 00:00:52,790 --> 00:00:54,710 Elle est probablement quelque part super bizarre. 24 00:00:54,710 --> 00:00:56,790 Comme un camion monstre cimetière. 25 00:00:56,790 --> 00:00:57,880 -Ouais! -Ouais. 26 00:00:57,880 --> 00:00:58,880 [Janna] Allo ? 27 00:00:58,880 --> 00:01:00,250 Oh, Dieu merci, Janna ! 28 00:01:00,250 --> 00:01:02,040 D'accord! D'accord, écoute-moi très soigneusement ! 29 00:01:02,040 --> 00:01:04,500 Nous sommes coincés sur Terre. Les portails ne fonctionnent pas. 30 00:01:04,500 --> 00:01:08,040 Tu dois me le dire, comment es-tu arrivé à Mewni ? 31 00:01:08,040 --> 00:01:10,420 Ouais! Nous devons revenir, comme, maintenant ! 32 00:01:10,420 --> 00:01:12,210 Quelque chose de vraiment mauvais est ça arrive ! 33 00:01:12,210 --> 00:01:14,420 [Janna] Attends, tu peux dire ça plus fort ? 34 00:01:14,420 --> 00:01:16,620 [grognement] 35 00:01:16,620 --> 00:01:19,210 Ouais, la réception ici c'est plutôt mauvais. 36 00:01:19,210 --> 00:01:20,670 Je suis dans un camion monstre cimetière. 37 00:01:21,960 --> 00:01:23,250 Écoutez-moi attentivement ! 38 00:01:23,250 --> 00:01:24,170 [respiration profonde] 39 00:01:24,170 --> 00:01:29,210 Comment. A fait. Toi. Obtenir. À. Mewni ? 40 00:01:29,210 --> 00:01:30,250 Je ne sais pas. Au revoir. 41 00:01:30,250 --> 00:01:31,830 Non, non, Janna, attends ! Pouah! 42 00:01:31,830 --> 00:01:33,250 Arrrgh! Janna ! 43 00:01:33,250 --> 00:01:34,920 Et maintenant ? 44 00:01:34,920 --> 00:01:38,170 Nous devons attendre pour la bête dans sa grotte. 45 00:01:38,170 --> 00:01:40,170 [l'horloge tourne] 46 00:01:40,170 --> 00:01:43,620 C'est tellement agréable de se rencontrer enfin les amis de notre Janna. 47 00:01:43,620 --> 00:01:46,620 Et chacun aussi unique comme elle semble-t-il. 48 00:01:46,620 --> 00:01:50,710 Alors as-tu rencontré avant le voyage au Canada ? 49 00:01:50,710 --> 00:01:52,040 Qu'est-ce qu'un Canada ? 50 00:01:52,040 --> 00:01:54,460 Oh! Est-ce que je l'ai mal prononcé ? 51 00:01:54,460 --> 00:01:57,290 Tala et moi n'y sommes jamais allés, alors, tu sais. 52 00:01:57,290 --> 00:01:58,830 Janna dit que c'est adorable. 53 00:02:00,460 --> 00:02:01,920 [gorgée] 54 00:02:04,040 --> 00:02:05,210 [gorgée] 55 00:02:06,920 --> 00:02:08,920 -[gorgée] - Est-ce que l'un de vous sort ensemble ? 56 00:02:08,920 --> 00:02:10,250 [s'étouffe, tousse] 57 00:02:10,250 --> 00:02:11,380 [la porte s'ouvre et se ferme] 58 00:02:11,380 --> 00:02:13,000 Hé, maman, hé, papa. 59 00:02:13,000 --> 00:02:14,120 Salut, chérie ! 60 00:02:14,120 --> 00:02:15,210 [tous] Janna ! 61 00:02:15,210 --> 00:02:17,120 Oh, bon sang. 62 00:02:17,120 --> 00:02:19,500 N-sympa... Enchanté de vous rencontrer, M. et Mme Janna ! 63 00:02:21,330 --> 00:02:24,250 J'ai entendu dire que Vancouver est sympa. 64 00:02:24,250 --> 00:02:25,920 [tous] Janna ! 65 00:02:25,920 --> 00:02:29,620 Je pensais que vous étiez respectés, les enfants l'espace personnel des autres. 66 00:02:29,620 --> 00:02:31,250 Bienvenue dans ma chambre, je suppose. 67 00:02:31,250 --> 00:02:33,290 Wow, douces fouilles. 68 00:02:34,880 --> 00:02:36,750 C'est joliment effrayant. 69 00:02:36,750 --> 00:02:40,040 Alors, comment se passe la rupture ? 70 00:02:40,040 --> 00:02:41,750 Quoi? Cela vient d'arriver ! 71 00:02:41,750 --> 00:02:43,250 Comment tu savais ça ? 72 00:02:43,250 --> 00:02:45,170 Oh, j'ai caché une caméra sur le corps de Marco. 73 00:02:45,170 --> 00:02:46,330 Quoi?! 74 00:02:46,330 --> 00:02:49,710 Tom ! Aide-moi à trouver cette surveillance illégale! 75 00:02:49,710 --> 00:02:51,620 Non, non, mec, Je ne veux pas être mis sur écoute ! 76 00:02:51,620 --> 00:02:54,380 Les gars! Nous ne pouvons pas obtenir distrait par elle... 77 00:02:54,380 --> 00:02:55,790 Des Jannanigans. 78 00:02:57,330 --> 00:02:58,790 Janna Banane, 79 00:02:58,790 --> 00:03:01,960 tu connais le sérieux de cette situation. 80 00:03:01,960 --> 00:03:04,380 Et tu sais tu es notre dernier espoir. 81 00:03:04,380 --> 00:03:08,330 Alors, s'il vous plaît, comment es-tu arrivé à Mewni ? 82 00:03:08,330 --> 00:03:09,960 Je ne m'en souviens pas. 83 00:03:09,960 --> 00:03:11,210 Aaahhhhhh ! 84 00:03:11,210 --> 00:03:13,380 Non, vraiment. Regarder. 85 00:03:13,380 --> 00:03:17,170 Tout ce dont je me souviens à partir de ce jour est que c'était un jeudi. 86 00:03:17,170 --> 00:03:19,420 Un jeudi tout à fait normal. 87 00:03:19,420 --> 00:03:21,670 D'accord. J'ai peur de demander. 88 00:03:21,670 --> 00:03:26,540 Mais qu'est-ce qu'un "normal" Jeudi, comme pour Janna ? 89 00:03:28,500 --> 00:03:30,540 Jeudi, c'est le jour des poubelles. 90 00:03:30,540 --> 00:03:34,330 Alors tu amènes tes poubelles au garage de ton voisin ? 91 00:03:34,330 --> 00:03:35,290 Pour nourrir les opossums. 92 00:03:37,040 --> 00:03:39,000 [les deux crient] 93 00:03:39,000 --> 00:03:41,290 Tu n'es pas censé pour nourrir ces choses ! 94 00:03:41,290 --> 00:03:42,460 Si je ne le fais pas, ils viendront dans mon garage. 95 00:03:42,460 --> 00:03:44,250 Non! Non! C'est ma jambe ! 96 00:03:44,250 --> 00:03:46,250 - Alors, que s'est-il passé ensuite ? -[Tom et Marco crient] 97 00:03:46,250 --> 00:03:47,420 Eh bien, habituellement ces coquins 98 00:03:47,420 --> 00:03:49,210 - déchire mon chapeau. -[déchiquetage] 99 00:03:49,210 --> 00:03:51,420 Et puis je dois aller chercher un nouveau de Needles. 100 00:03:51,420 --> 00:03:53,250 Qui est Needles ? 101 00:03:53,250 --> 00:03:55,460 C'est l'homme qui dirige ces rues. 102 00:03:55,460 --> 00:03:57,670 Waouh, Waouh, Janna ! 103 00:03:57,670 --> 00:04:00,210 Tu connais le patron n'est pas content de toi. 104 00:04:00,210 --> 00:04:02,250 Celui qui donne n'en aurai jamais besoin. 105 00:04:02,250 --> 00:04:05,210 Celui qui prend saignera pour toujours. 106 00:04:05,210 --> 00:04:07,790 Ce n'est pas ma faute si vous partez d'ici avec des béquilles. 107 00:04:07,790 --> 00:04:09,210 Allez. 108 00:04:09,210 --> 00:04:11,750 je n'aime pas le son de ces aiguilles. 109 00:04:11,750 --> 00:04:13,500 -Hé! Calme à l'arrière ! -Faites preuve de respect. 110 00:04:17,250 --> 00:04:18,880 Janna ! Quoi de neuf! 111 00:04:18,880 --> 00:04:20,290 Hé, Aiguilles. 112 00:04:20,290 --> 00:04:21,580 On dirait tu as besoin d'un nouveau chapeau. 113 00:04:21,580 --> 00:04:23,330 Ça a l'air bien. 114 00:04:23,330 --> 00:04:24,790 Mais tu me dois toujours pour le dernier que je t'ai fait. 115 00:04:24,790 --> 00:04:26,620 N'oubliez pas, tu es dans le rouge. 116 00:04:26,620 --> 00:04:29,080 Oh, putain. Je ne t'ai jamais offert la marchandise. 117 00:04:29,080 --> 00:04:30,250 Ouais, c'est vrai. 118 00:04:30,250 --> 00:04:31,750 Et tu sais ce que cela signifie. 119 00:04:31,750 --> 00:04:34,420 Omega One n'a pas des balles de tennis ! 120 00:04:34,420 --> 00:04:35,420 Des balles de tennis ? 121 00:04:35,420 --> 00:04:37,420 Ouais. Les aiguilles tricotent mes chapeaux 122 00:04:37,420 --> 00:04:39,290 que je paie avec des balles de tennis. 123 00:04:39,290 --> 00:04:41,250 Offre standard dans une ruelle. 124 00:04:41,250 --> 00:04:42,290 Ouais, standard affaire de ruelle! 125 00:04:42,290 --> 00:04:43,750 Vous savez ce que c'est. 126 00:04:43,750 --> 00:04:45,290 Une chose normale. C'est ainsi que nous procédons. 127 00:04:45,290 --> 00:04:46,290 Nous n'avons pas le temps pour ça ! 128 00:04:46,290 --> 00:04:47,670 Il faut qu'on aille à Mewni ! 129 00:04:47,670 --> 00:04:49,380 Eh bien, devinez quoi ? Tu ferais mieux de prendre du temps. 130 00:04:49,380 --> 00:04:50,830 Ou Bland Man par ici 131 00:04:50,830 --> 00:04:52,420 va être fauché comme un gressin ! Fissure! 132 00:04:52,420 --> 00:04:54,250 Quoi? OMS? Moi? 133 00:04:54,250 --> 00:04:56,920 Ou peut-être que nous pouvons faire une bonne affaire pour ces douces cornes ! 134 00:04:56,920 --> 00:04:58,920 Je pourrais faire un très joli chapeau avec ceux-là. 135 00:04:58,920 --> 00:05:00,420 -Rendez-les ! -Hé! 136 00:05:00,420 --> 00:05:04,080 Calme-toi, Needles. Mon équipage et moi vous procurera la marchandise. 137 00:05:05,960 --> 00:05:07,620 Oooh, c'est un nouveau. 138 00:05:07,620 --> 00:05:09,500 À peu près il en reste encore une centaine ! 139 00:05:09,500 --> 00:05:13,880 Homme. Il y a une semaine, je regardais aux mille couchers de soleil 140 00:05:13,880 --> 00:05:16,290 dans la dimension avec mille couchers de soleil. 141 00:05:16,290 --> 00:05:18,460 Et maintenant je suis là ramasser des balles de tennis. 142 00:05:18,460 --> 00:05:20,170 Ouais, désolé ça s'est terminé comme ça. 143 00:05:20,170 --> 00:05:21,420 C'est cool. 144 00:05:21,420 --> 00:05:23,460 Et tu sais quoi ? Nous sommes cool. 145 00:05:25,250 --> 00:05:26,830 Attendez, n'est-ce pas ? 146 00:05:26,830 --> 00:05:29,670 Eh bien, avec Star et moi rompu maintenant, 147 00:05:29,670 --> 00:05:32,080 je dis juste, c'est cool si... 148 00:05:32,080 --> 00:05:33,790 Si quoi ? 149 00:05:33,790 --> 00:05:38,540 Je veux dire, si tu et ta meilleure amie 150 00:05:38,540 --> 00:05:41,540 a fini par être autre chose, 151 00:05:41,540 --> 00:05:42,920 Je ne serais pas en colère. 152 00:05:42,920 --> 00:05:44,420 Quoi? Tom ! 153 00:05:44,420 --> 00:05:46,040 La malédiction de la Lune de sang a été levée. 154 00:05:46,040 --> 00:05:47,960 Je veux dire, tu étais là. 155 00:05:47,960 --> 00:05:52,500 Allez, mec. Je pense que nous savons tous les deux c'est ce que vous avez tous les deux 156 00:05:52,500 --> 00:05:55,120 est quelque chose de mieux qu'une malédiction. 157 00:05:55,120 --> 00:05:56,330 -Les gars! -Aah ! 158 00:05:56,330 --> 00:05:58,540 Je pense que nous devons... Qu'est-ce que tu regardes ? 159 00:05:58,540 --> 00:06:00,380 Euh. [marmonne du charabia] 160 00:06:00,380 --> 00:06:02,120 Je pense que nous devons lui mettre un peu de pression. 161 00:06:02,120 --> 00:06:03,920 C'est devenir ridicule. 162 00:06:03,920 --> 00:06:07,120 Janna ! Comment peux-tu tu ne prends pas ça au sérieux ?! 163 00:06:07,120 --> 00:06:08,710 Mewni pourrait être en difficulté ! 164 00:06:08,710 --> 00:06:10,580 Vous perdez tellement de temps ! 165 00:06:10,580 --> 00:06:14,540 Eh bien, excusez-moi, Bland Man ! Bon sang ! 166 00:06:14,540 --> 00:06:16,540 Hé! Ce n'est pas mon nom ! 167 00:06:16,540 --> 00:06:18,790 Quelle partie de "Je ne me souviens pas comment je suis arrivé à Mewni" 168 00:06:18,790 --> 00:06:20,790 est-ce que vous les gars pas compris ? 169 00:06:20,790 --> 00:06:23,380 Vous les gars, juste ne comprends pas ! 170 00:06:23,380 --> 00:06:26,210 je suis l'auteur de ma propre bizarrerie ! 171 00:06:26,210 --> 00:06:27,960 Mais oublier comment je suis arrivé à Mewni 172 00:06:27,960 --> 00:06:29,540 était totalement hors de mon contrôle, 173 00:06:29,540 --> 00:06:30,790 et ça me fait flipper ! 174 00:06:30,790 --> 00:06:31,830 [soupirs] 175 00:06:33,540 --> 00:06:34,920 Oh, Janna... 176 00:06:34,920 --> 00:06:36,960 Je suis désolé, je ne peux pas aidez-vous les gars, 177 00:06:36,960 --> 00:06:39,210 Je le suis vraiment. Je ne me souviens tout simplement pas 178 00:06:39,210 --> 00:06:41,380 que s'est-il passé ce jour-là pour ma vie. 179 00:06:41,380 --> 00:06:42,960 Janna, je suis... je n'avais pas réalisé 180 00:06:42,960 --> 00:06:45,170 combien tout ça vous affectait. 181 00:06:45,170 --> 00:06:49,880 De plus, je n'avais pas réalisé que tu es en fait avait des émotions humaines. 182 00:06:49,880 --> 00:06:52,000 Ouais. Moi non plus. 183 00:06:52,000 --> 00:06:55,500 Allez. Allons... Faisons juste une pause. 184 00:06:55,500 --> 00:06:59,000 Eh bien, je collectionne les balles de tennis ça me donne faim. 185 00:06:59,000 --> 00:07:01,920 [instrument énergique musique jouant] 186 00:07:03,620 --> 00:07:06,620 Ok, les fêtards, J'ai eu ta bouffe. 187 00:07:06,620 --> 00:07:09,500 Taco-o-o-o pour Mango-o-o-o ! 188 00:07:09,500 --> 00:07:10,790 Ha ha, d'accord. 189 00:07:10,790 --> 00:07:14,000 Et pour la dame... attends une seconde ! 190 00:07:14,000 --> 00:07:16,830 Ton nom n'arriverait pas être Janna, n'est-ce pas ? 191 00:07:16,830 --> 00:07:18,880 Non, c'est Banana. 192 00:07:18,880 --> 00:07:20,460 D'accord. Cool. 193 00:07:20,460 --> 00:07:22,460 Tout ce que je sais c'est que je suis censé refuser le service 194 00:07:22,460 --> 00:07:24,170 à quelqu'un nommé Janna. 195 00:07:24,170 --> 00:07:25,460 Je ne peux pas être trop prudent ! 196 00:07:25,460 --> 00:07:28,000 N'est-ce pas? Monde dangereux ! 197 00:07:28,000 --> 00:07:32,040 Mais comme on dit, "Profitez de votre horchata." 198 00:07:32,040 --> 00:07:33,170 [en sirotant] 199 00:07:39,290 --> 00:07:42,080 Alors tu viens juste d'avoir horchata aujourd'hui, hein, Star ? 200 00:07:42,080 --> 00:07:43,790 je suis juste trop stressé manger en ce moment. 201 00:07:43,790 --> 00:07:46,500 Je veux dire, nous n'en avons aucune idée ce qui se passe sur Mewni. 202 00:07:48,710 --> 00:07:51,290 Pourquoi as-tu mettre de la sauce piquante à chaque bouchée ? 203 00:07:51,290 --> 00:07:53,710 Pourquoi ne le mets-tu pas simplement sur tout le taco tout à coup? 204 00:07:57,960 --> 00:08:01,830 Waouh ! Sauce Habanero me fait transpirer comme une bête ! 205 00:08:01,830 --> 00:08:04,120 Pfff ! Hé! C'est ma chemise ! 206 00:08:04,120 --> 00:08:06,040 Qu'est-ce que tu es parler ? 207 00:08:06,040 --> 00:08:08,500 C'est la carte perforée de 200 tacos Prix ​​mystère ! 208 00:08:08,500 --> 00:08:10,080 Et c'est le mien ! 209 00:08:10,080 --> 00:08:11,750 Regardez-le ! 210 00:08:11,750 --> 00:08:13,080 Voir?! 211 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 [halètement] Les gars ! Je me souviens. 212 00:08:16,170 --> 00:08:18,170 Tu te souviens voler ma chemise ?! 213 00:08:18,170 --> 00:08:19,580 Non! Chut, chut, chut ! Marc ! 214 00:08:19,580 --> 00:08:21,210 Tu vas casser son train de pensée ! 215 00:08:21,210 --> 00:08:23,120 Après avoir collecté les balles de tennis, 216 00:08:23,120 --> 00:08:25,380 Je me suis arrêté ici sur le chemin du retour à Needles 217 00:08:25,380 --> 00:08:27,460 et j'ai vu une promo pour le prix mystère de 200 tacos. 218 00:08:27,460 --> 00:08:28,960 Et j'ai pensé, "Hé, cette fille a mangé 219 00:08:28,960 --> 00:08:31,710 au moins 200 tacos finis le cours de sa vie," 220 00:08:31,710 --> 00:08:33,830 donc ils me le devaient déjà le prix. 221 00:08:33,830 --> 00:08:35,710 Mais ils ne l’ont pas vu de cette façon. 222 00:08:35,710 --> 00:08:38,500 J'ai donc réclamé ce qui m'appartenait. 223 00:08:38,500 --> 00:08:40,290 je suis allé à la porte arrière et... 224 00:08:40,290 --> 00:08:43,080 Omph ! Omph ! Omph ! 225 00:08:43,080 --> 00:08:45,330 Bonjour? Hein! 226 00:08:47,040 --> 00:08:49,710 OK, chez Britta, ils gardent toujours le prix mystère 227 00:08:49,710 --> 00:08:53,460 dans le placard à fournitures, alors j'ai forcé la porte. 228 00:08:53,460 --> 00:08:56,000 Ouais! Effectivement ! Entrée forcée ! 229 00:08:57,290 --> 00:08:59,790 Et c'est où ça devient bizarre ! 230 00:08:59,790 --> 00:09:01,290 je suis descendu cette échelle effrayante. 231 00:09:01,290 --> 00:09:02,710 [Tom et Marco gémissent] 232 00:09:02,710 --> 00:09:05,670 Ouais, je pense qu'ils vieillissent leur viande ici. 233 00:09:05,670 --> 00:09:08,880 Oh, ouais, ça a l'air familier. 234 00:09:08,880 --> 00:09:10,880 Ce sont des os de dinosaures ? 235 00:09:10,880 --> 00:09:13,750 Mec, cet endroit est carrément convivial ! 236 00:09:13,750 --> 00:09:15,670 Cri! Cri! Cri! Ouf ! 237 00:09:15,670 --> 00:09:17,670 -[halètement] Des balles de tennis ! -Des balles de tennis ! 238 00:09:17,670 --> 00:09:19,540 Ah, et voilà ! 239 00:09:19,540 --> 00:09:21,540 Où j'ai eu ma nouvelle chemise ! 240 00:09:21,540 --> 00:09:24,670 Et puis je suppose que j'ai vu ce mur stupide avec des graffitis. 241 00:09:27,790 --> 00:09:30,500 Waouh ! 242 00:09:32,040 --> 00:09:34,120 [Marco] Je ne pense pas c'est des graffitis. 243 00:09:35,830 --> 00:09:37,420 Glossaire ? 244 00:09:37,420 --> 00:09:38,750 Janna, que s'est-il passé ensuite ? 245 00:09:38,750 --> 00:09:42,120 [rires] Je suppose que j'étais ici. 246 00:09:42,120 --> 00:09:43,960 -Aaah ! -[éclaboussure] 247 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 [tous crient] 248 00:09:46,330 --> 00:09:47,380 [grognements] 249 00:09:47,380 --> 00:09:48,750 [effort] 250 00:09:49,920 --> 00:09:51,460 Est-ce que ça va ? 251 00:09:51,460 --> 00:09:55,790 Ouais. Je viens juste de tomber dans une sauce secrète. 252 00:09:55,790 --> 00:09:58,620 Euh, je ne pense pas c'est une sauce secrète. 253 00:10:02,290 --> 00:10:03,620 [halètement] 254 00:10:03,620 --> 00:10:04,710 -Oof ! -Oof ! 255 00:10:04,710 --> 00:10:05,670 Hé! 256 00:10:05,670 --> 00:10:07,330 Voyons ce qu'il y a là-haut. 257 00:10:07,330 --> 00:10:09,500 [effort] 258 00:10:13,380 --> 00:10:14,880 Vous les gars, J'ai déjà vu ça ! 259 00:10:17,290 --> 00:10:18,670 C'est un puits 260 00:10:18,670 --> 00:10:20,620 cela mène à la magie. 261 00:10:21,880 --> 00:10:24,580 [halètement] Maintenant, je m'en souviens ! 262 00:10:26,750 --> 00:10:29,210 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 263 00:10:29,210 --> 00:10:32,250 ♪ Jusqu'à l'aube ♪ 264 00:10:32,250 --> 00:10:34,330 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit ♪ 265 00:10:34,330 --> 00:10:37,710 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 266 00:10:37,710 --> 00:10:43,380 ♪ Ohh, voilà une étoile brillante ♪ 267 00:10:43,380 --> 00:10:45,620 -♪ Le mal ne la dissuadera pas ♪ -♪ Non, monsieur ! ♪ 268 00:10:45,620 --> 00:10:47,960 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 269 00:10:47,960 --> 00:10:49,420 ♪ Papillon étoile ♪ 270 00:10:49,420 --> 00:10:53,960 ♪ C'est une étoile brillante ♪